While governments can provide the conditions for the expansion of the arts space, it is business that will make the arts world go round. By Michael